¡m   »P ³Í ¦è ¤§ ¤å ¾Ç ¦@ »R ¹q ¤l ³ø    No.13  ¡n       2000-04-26 

¢w  ¦pªG¡A³o¥@¬É¬O¥Rº¡µÛºë±m¡A§Ú¥u·QÁܱz°Ñ¥[³o³õ¤å¾ÇÅW®b ¢w
 
============================================================

¡¯   ¥»´Á¾ÉŪ   ¡¯           
 
---¡e³Í¦èªº­µ¼Ö²°¡f  
       
      ³s¸ü¥DÃD¤p»¡¡G¡m¹J¨£·R±¡¡n¨«¤J¤å¦r¦]À]¡q¤@¡r
       
       ±q¡u¤å¦r¦]À]¡v¦V¥~¬Ý¹L¥h¡A´N¯à·Pı±o¨ìÃø±o°½¶¢ªº´r®®¡C·Q¨ì
       ¦Û¤v¨C¤Ñ±e¸Lªº¤W¯Z¡B¤U¯Z¡B¥[¯ZµÛ¡A³o¼Ë¤@¼h¤£Åܪº¥Í¬¡¥O¤Hı
       ±o¯h¥F¡A¤×¨ä¬O¨C¤Ñ¦­¤W¤@°_§É¸C¶}²´·ú®É¡A´N¤Ú¤£±o½Ð°²©ÎÃ߯Z
      ¡A¯u¤£ª¾¤~28·³ªº§Ú¡A³oºâ¬O"¤u§@­Â«å"ÁÙ¬O"´÷±æ¦Û¥Ñ"¡H
       
 ---¡e¤j®a¤@°_¨Ó¸õ»R¡f  
       
     ¡m¥½¤é¡n 
       
       ¡K¡K¾Ú»¡¡A·í²Ä¤@­Ó¥½¤é¹w¨¥¦b³o´e¼öªº¬Öª¬«°¥«¸Ì½¯©µ¶}¨Ó®É¡A
       ¨º¨Ç¤Ñªø¦a¤[¡B®ü»}¤s·ùªº·R±¡¶Ç»¡¡A«K¤w¦b¦¹¦aµ´·À¤FÂܸñ¡Cµ¥
       ¨ì¤H­Ì¹îı¨ì¤@ºØ¤Q¤À­«­nªº¤ßÆF±ª°Ê¡A¦ü¥G¤w³Q­éÂ÷¥X¯h¾Î¡B·K
       ´aªºÂߴ߮ɡA»G¦´ªº°O¾Ð®wùØ©ÒÀx¦s¤§±¡·Rµ{¦¡¡A¦­¤w³Q§Nºz¡B²¨
       Â÷ªº¯f¬r¡A«I»k±o´Ý¯Ê¤£¥þ¤F¡C
 
     
     ¡m¯¦±Kªá¶é¡n  
       
        ¦Ó§A¡AÁ`¬O¦b§Ú·Q¬Ý¨ìªº®É­Ô¡A¤£¸g·Nªº¥X²{¡C

 
 ---¡eªø½g³s¸ü¤p»¡¡f 
 
     ¡m¬°¦ó¹Ú¨£¦o-----   ½t °_¡n
        
        »¡°_§ÚªºÅÊ·R¥v¡A¬Ò¦b¤p®À§é¤¤«m°Ë«e¶i¡C©Ò¿×ªº¡y¤p®À§é¡z¡A 
       «üªº´N¬O¡yÁÙ¥¼¶}©l´Nµ²§ô¡zªº¦­¤Ôªì¿¶¡A³s­·§j¤éÅ㣤£¥²¡A
        ¨SºÝ¥X¨Ó«K¥X§½¡A¤~¤@¦n²y´N§P§ÚÂ÷³õ¡C¥J²Ó«ä¦Ò¡K¢w¤S¨S§Þ³N
        ¥Ç³W¡B¦ºÄñÄꥴ¡A¬°¤°»ò¡y»´»´´§¤@´§¦ç³S¡A¤£±a¨«¤@¤ù¶³±m¡z¡H 
 

---¡e»P·R±¡Talk¡¤¡qµ¹»·¤èªº§A¡r¡A §A¦¬¨ì¤F¶Ü¡H 

 
---¡e¥»³ø±MÄæ§@®a¡G·nºu  /  º}Àú¦b·s¥@¬öªºÀZ¼o¤§¬y¡¤ 
 
     ¡m I   Remember You ¡n
       
       §Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¤£Åý¦Û¤vªº²z¥ÑÅ¥°_¨Ó¹L©ó«a°Ã°ó¬Ó¡CÁöµM¨C­Ó¤H
       ¦b¥»½è¤W©Ò»{©wªº»ù­È¡A¥»¨Ó´N¤£®e©ö¸ÑÄÀ¡A­n»¡²M·¡¬O«Ü³Â·Ð
       ¡A»¡¦h¤F¡A¤]¥u·|Åý¤H®a·P¨ì¶û´c½}¤F¡C©Ò¦³ªº°ÝÃD¦b±µªñ®Ö¤ß
       ®É¡A©¹©¹³£·|Åܱo¼Ò¸W¨â¥i¡A¥O¤HÃø¥H¤À¿ë¡C 



¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä   ¡e³Í¦èªº­µ¼Ö²°¡f ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

 ¡»³s¸ü¥DÃD¤p»¡¡G¡m¹J¨£·R±¡¡n¨«¤J¤å¦r¦]À]¡q¤@¡r 
 
 
¤µ¤Ñ¬ðµM¤U°_¤j«B¨Ó¡A­ì¥»À³¸Ó¬O¦n¦nªº¡A«e´X¤Ñ¶§¥úÁ٫ܱj¡A«K
¯S¦a¥h¶R¤F¤@°Æ¤Ó¶§²´Ãè¡C¨S·Q¨ì¡A¤µ¤Ñ´N¬£¤£¤W¥Î³õ¤F¡A«Ü¦h¤H
¬O¶R¤Ó¶§²´Ãè¨ÓÀ¹®É»ìªº¡A¦Ó§Ú¬O¯uªº©ÈÀ¹Áô§Î²´Ã誺²´·ú¨ü¤£¤F
µµ¥~½uªº·Ó®g¡C
 
³o¤U¦n¤F¡AÃø±o¤@¦¸³}µóªº¿³­P³£¨S¤F¡A¤£¬O§Ú°Q¹½¤U«B¡A¦Ó¬O¤£³ß
Åw²O¨ì«B«á¡A¨­¤W¨ººØ·ÃÂHªº·Pı¡C 
ª½Ä±¤W¡AÁÚ¨B©¹¡u¤å¦r¦]À]¡vªº¤è¦VÁ׫B¡C

³o¬O¤@®a®y¸¨¦b¤½¶é®Çªº¤p©@°ØÀ]¡A§Ú°O±o²Ä¤@¦¸¸g¹L³o®a©±®É¡A¹ï
¥¦ªº¦L¶H´N¤w¸g«D±`ªº²`¨è¡C¾ã¶¡©±ªº¥~Æ[¥þ³£¬O³z©ú¬Á¼þ¡A·Pı«D
±`ªº²M©ú¦Ù²b¡A¦Ó¤½¶éªþªñªº©Ð¤l¡A¥þ³£¬OªÀ°Ï¤j·H¡A¨C¨ì¤U¤È©Î©ñ
°²ªº®É­Ô¡A´N¥i¥H¬Ý¨£¤j¤H±aµÛ¤pªB¤Í¦b¤½¶é©ñ­·ºå¡B¶]¨B¡B¥´Äx²y
...¡C·íµM¡A±q¡u¤å¦r¦]À]¡v¦V¥~¬Ý¹L¥h¡A´N¯à·Pı±o¨ìÃø±o°½¶¢ªº´r
®®¡C·Q¨ì¦Û¤v¨C¤Ñ±e¸Lªº¤W¯Z¡B¤U¯Z¡B¥[¯ZµÛ¡A³o¼Ë¤@¼h¤£Åܪº¥Í¬¡
¥O¤Hı±o¯h¥F¡A¤×¨ä¬O¨C¤Ñ¦­¤W¤@°_§É¸C¶}²´·ú®É¡A´N¤Ú¤£±o½Ð°²©Î
Ã߯Z¡A¯u¤£ª¾¤~28·³ªº§Ú¡A³oºâ¬O"¤u§@­Â«å"ÁÙ¬O"´÷±æ¦Û¥Ñ"¡H

¥~­±¤UµÛ¤j«B¡A¨«¶i¡u¤å¦r¦]À]¡v¸Ì¡A©Î³\¬O¾ã¶¡©±¸Ìªº®ðª^¡A·|Åý
§ÚÁ`ºâ·P¨ü¨ì«B¤Ñªº®öº©¤Î©ñÃP¤ß±¡«áªº¹çÀR¡C  ¡½

                                                                                                        ¡i¥¼§¹«ÝÄò¡j 

 ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä   ¡e¤j®a¤@°_¨Ó¸õ»R¡f ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä


¡» ¥½¤é     §@ªÌ/   ³¥ªi
 
 
¡y¦Ñ¹ê»¡¡I§A¸Ó¤£·|¬O¦b¼g§Ú­Ìªº¬G¨Æ§a¡H¡z
 ¡¯   
 ¦b¨º­Ó·R±¡¤w³Q©t±Iªº³£·|¨k¤k·í¦¨¯«¸Ü¬y¶Çªº¦~¥N¸Ì¡A¦o½w½w 
 ¦a©ñ¤U¤F¤â¤¤ªº½Z¯È¡A¯w°ÊµÛªøªø·û¤ò¡A¥Î¦o¨ºÂù¤ô¨L¨LªºÀû²¶ 
 ¡A©ßµ¹¤F§Ú¤@­ÓÃø¥H§@µªªº½èºÃ²´¯«¡C
¡¯
 ¤H­Ì¶}©l¸vµL§Ò¼ª¦aºq»Rª@¥­¡A¤@­Ó­Ó¥½¥@¹w¨¥¼sªx´²¼½µÛ¡K¡K
 ¥@¬ö¥½¤§³Ì«á¤@­ÓÄ̰ʪº©]±ß¡C§Ú¼i¿Õ«e¨Ó³­¦ñµÛ¦o¡A¤@°_¦@´ç 
 ³o¥@¬ö¥æ´À®É¨èªº¥@¬É¥½¤é¡C
  º¶¤F¿O«á¡A§Ú­Ì¨ÃªÓ§¤¦b§Éªu¡A½pÀq¦aµ¥«ÝµÛ¨º²×µ²®É¨è¤§­°Á{ 
 ¡C³´¤J¤@¤ùîñ¶Âªº¤p®M©Ð¸Ì¡AªÅ®ð¤¤ÁôÁô¬ù¬ù¦a¡FÄƯBµÛ¤@ªÑ²H 
 ¶®ªºÄÉ­»Ãý¨ý¡CÀY¤@¦^§Úªº´q´b¤ß²z¾Ô³Ó¤F¥Í²z¥»¯à¡A§Ú³ºÀSµÉ 
 ¦pªì¦¸¬ù·|ªº¤p¨k«Ä¯ë¡A³s¦oªºÅÖÅÖ¤p¤â¤]¤£´±´¤¡C©Ð¤ºÂaÄgªº 
 ¼v¹³¡AÅý§Ú©¿µM½q·Q°_³\¦h¦~«e¡F¨º¨Ç¦ü¥G¤w¤Q¤ÀÂä»·¤Fªº«CÀß 
 ±¡Ãh¡C©Î³\¬O¥½¥@¨ÓÁ{¤§®ÄÀ³§a¡H´X±i¼Ò½kªºÁy¤Õ¡A°¿©¿±°¹L§Ú 
 ªº²´Ã®¡A§Ú§V¤O¦a·Q¦b¸£®ü¸Ì¯O¤U´X©Ù¸Uª«·´·À«e¡F­È±o²²Åʤ§ 
 ¼v¹³¡A«o®{³Ò¦a¡F¶È¯B¯d¤U¤@¤ù±¦µM¦Ü·¥¤§»a¥Õ¡K ¡C
¡¯  
 ª½¨ìµ¡¥~ÅFµMÅT°_¤@°}°}§¨ÂøµÛ¤H­ÌÅw©I¡B«ã§q¡BÀz°Þ¤§Án®ö¡A 
 Àð¤Wªº¿Ã¥ú±¾ÄÁ°{Ã{µÛ¡§0¡G00"¤§²×µ²¼Æ¦r®É,§Ú©ÅµM¦Û©ü¨Iªº¹I 
 «ä¤¤Åå¿ô¡A¤U·NÃѦa±N¦o¾Ö¤JÃh¸Ì¡F¨g¶Ã¦a§k§mµÛ¦oªºÁy¡A¹L¤F 
 ³\¤[¡A¤~·NµS¥¼ºÉ¦a°_¨­µÛ«G¤F©Ð¸Ìªº¤j¿O¡C¦b½T©w¡u¥½¤é¡v¤S 
 ²n¤F¬ù«á¡A§Ú¶}©l¤£¦w¦a¦b¯U¤pªº©Ð¤º¯e¨«¤F°_¨Ó¡A¤f¸ÌÁÙ¤£Â_ 
 §CÁnÄWµÛ¡G

¡u¸Ó¦º¡I§Ú­ÌÁÙ¬¡µÛ¡I³o¸Ó¦ºªº¥½¤é³ºÁÙÅý§Ú­Ì¬¡µÛ¡I¸Ó¦ºªº¡K¡K¡v

 ¦b©Ð¸Ì¹³°¦µLÀY»aÃǯë¨Ó¦^¶¤F¥|¡B¤­°é«á¡A§Ú¨«¨ì®Ñ®à®Ç¡A±q 
 §Ú¸m©ñ¦b®à¤Wªº­I¥]ùØ¡A®³¥X¤@½g§Ú¼g¨ì¤@¥b¡F©|¥¼©R¦Wªº¤p»¡ 
 ¡A»¼µ¹¤´§b§¤¦b§Éªu¡F¤@Áy¯íµMªº¦o¡C´N¦b¦o¤@Ãä®Þ²zµÛ³Q§Ú¬ð 
 ¦p¨ä¨ÓªºÁ|°Êµ¹§Ë¶Ã¤FªºÀY¾v¡F¤@Ã亩º©¦a½¬ÝµÛ§Úªº§@«~®É¡A 
 §Úàr¨ì¤F©Ð¥~ªº¤p¶§¥x¤W¡A­ÊµÛÄæ§ý¡Fªþ©MµÛ¼Ó¤U¨º¨Ç¤´¦bµóÀY 
 ¨gÅwªº¤H¸s¡A²@µL·N¸q¦a¼R§q¤F°_¨Ó¡C 

 »·¤èµºÄꪺ·Ï¤õ¡B°gÀÛªº¿O¼v¡A¦ü¥G¤w±N¿ð¨Óªº¥½¥@¼f§P¡A¿ò§Ñ¦b 
 µu¼ÈªºÅw¼y·s¥@¬ö©¡Á{¤§²±®b¤§¤¤¡C°k¹L¤F·´·À©R¹Bªº¿³¾Ä¡A§Ï©» 
 ¤w§â¥­®É¤H­Ì©Ò±»Â꺤£¦w·P©×°£¬pºÉ¡C¦bµê¤Ûªº­Æ¦s°²¶H¸Ì¡A½æ 
 ¤O¦a¤WºtµÛ¤@³õ¯î½Ïªº¨gÅw¨q¡C 
 ´N¦b³o¼Ëªº©ü¶Ã¡BÅw´rªºª^³ò´è¬V¤U¡A§Ú¹ïµÛ²´«e³o­Ó«UÆvªº«°¥« 
 ´º¹³¡F§o³Û¨ìÁn¼R¤OºÜ«á¡A¤~µê²æ¦a©ðµÛªÅ¬}ªº¸£³U¡A¦Y¤O¦a¦^¨ì 
 ©Ð¸Ì¡C

 ¦o¤´§¤¦b¬Û¦Pªº¦ì¸m¤W¡F¥H¦P¼Ëº©¤£¸g¤ßªº¯«±¡¾\ŪµÛ§Úªº¤p»¡¡C 
 §Ú§¤¨ì¦o¨­Ãä¡AªY½àµÛ¦oªºÁy³¡½ü¹ø¡A¨Ã¶i¤@¨B¦a¡F¦ù¤â¼·§ËµÛ¦o 
 ¨º¤@Âm¨qÄRªºªø¾v¡C´N¦b¦¹®É¡A¦o¬ðµM¶}¤f°Ý¤F§Ú¤@­Ó¡F¥O§Ú¹y®É 
 »y¶ëªºÀª§¼°ÝÃD¡K¡K¡C 
¡¯  
 ¡u¶â¡I³o­Ó¹À¡I§Ú·Q¡K¡K¹ï¤F¡I³o¤w¸g¬O²Ä´X¦¸¨S¦³À³Å窺¥½¤é¹w 
 ¨¥¤F©O¡H¡v§Ú¬¾êa¦a¸Õ¹Ï¥Hµo°Ý¨Ó°jÁצo¹ï§Ú¤p»¡±¡¸`¤§½èºÃ¡C

  ¡y¦n¹³¬O²Ä¤E¦¸¤F§a¡H¡K¡K¤£¹ï¡B¤£¹ï¡I§Ú¬O°Ý§A¡K¡K³o½g¤p»¡¬O 
 ¤£¬O¦b¼g§Ú­Ìªº¬G¨Æ©O¡H¡z

  ¡u¨ì©³­þ¤@¦¸ªº¥½¤é¹w¨¥¤~¬O¯uªº©O¡H¡v

  ¡y§A§O§â§ÚªºÀY¾vª±±o¥´µ²¤F¡I¡K¡K¤]³\¡AÁ`·|¦³¤@¦¸¬O¯uªº§a¡H 
 ¡K¡K­ü³é¡I³Þ¡I§A«ç»ò¨º»ò°Q¹½¡A³£Á¿¤£Å¥°Ú¡I¡K¡K³Þ¡I§Ú¬O°Ý§A¡A 
 ³o½g¤p»¡¨ì©³¬O¤£¬O¦b¼g§Ú­Ìªº¬G¨Æ°Õ¡H¡z 
¡¯  
 ¤S«×¹L¤F¤@¦¸¥¼§I²{¤§¥½¤é¹w¨¥ªº¤HÃþ¡A¶}©l±q¤@¤ù¥æ´µÛµ´±æ»P 
 §Æ±æªº¯î¿¾³£¥«¥ËÄt°ï¤¤¡A±¸´M°_¤@¨Ç¤wµMÀZ¦e¡B¿ò¥¢¤§»ù­ÈÆ[¡C 
 ­ì¤w³Q»{©w¬°ÄÆ´ù¯«¸Ü¤§·R±¡¬G¨Æ¡A¤S­«·s³QÎÅ´qªº¨k¤k­Ì©Òðݺq 
 »P½¤«ô¡C

 ¥¢¥h¤F¤Ñ°ó»P¦aº»¬É­­·Pªº¤H­Ì¡A¸Õ¹Ï¥Î³o¨Ç¥j¦Ñªº¯«¸Ü¡F¨Ó¶ñ¸É 
 µ¥«Ý¥½¤é­°Á{«eªºªÅµê¤ßÆF¡C¥¢»î¸¨¾z¦a¡F¦b¶A©G»P¬è몺©O³äÁn 
 ¤¤¡A´Á¬ßµÛ¯««Âªº·O´d¡K¡K¡C 
¡¯  
 ¡u¦pªG¯u¦³¥½¤é¡A¨º»ò¡I©p»{¬°¡K¡K¦b¨º­Ó®É¨è¨ÓÁ{¤§«e¡A§Ú­Ì¦³ 
 ¨S¦³¥i¯à¡F©úÁA·R±¡¡K¡K¨s³º¬Oªø±o¤°»ò¼Ò¼Ë¡H§Úªº·N«ä¬O¡K¡K¨ì 
 ©³§Ú­Ì¤§¶¡¡F¦³¨S¦³¡§·R±¡¡¨¨ººØ°­ª±·N¨à¦s¦b©O¡H¡v

 §Ú²r¦a±N§Ö­n³Q¦oªº¾vµ·Äñ¦íªº¤â«ü©â¦^¡A°¼µÛÁy¡F¥Î¥¿¸g¤K¦Êªº 
 »y½Õ¡A°Ý¤F¦o¤@­Ó³s§Ú¦Û¤v¤]ı±o·MÄøªº°ÝÃD¡C

 ¦o¶ê¸CµÛ¤@Âù§®¥Ø¾®µøµÛ§Ú¡A¤â¸Ìªº½Z¯È©{¦p¸Hµõªº¥Õ¸h¯ë¡FµLÁn 
 ¦a·Æ¸¨¨ì¯»¬õ¦âªº¦a´à¤W¡Cµ¡¥~ªº³Ù¾xÁnÅT¡A¦p¦P®ü¤ô°h¼é¦ü¦a¡F 
 º¥¥hº¥»·¡K¡K

 ¨ºªÑ²M²Hªºªá­»®ð¨ý¡A¤S¦b©Ð¸Ì®}®}¦a¡FÄƯB¤F°_¨Ó¡K¡K 
¡¯  
 ¡K¡K¾Ú»¡¡A·í²Ä¤@­Ó¥½¤é¹w¨¥¦b³o´e¼öªº¬Öª¬«°¥«¸Ì½¯©µ¶}¨Ó®É¡A 
 ¨º¨Ç¤Ñªø¦a¤[¡B®ü»}¤s·ùªº·R±¡¶Ç»¡¡A«K¤w¦b¦¹¦aµ´·À¤FÂܸñ¡Cµ¥ 
 ¨ì¤H­Ì¹îı¨ì¤@ºØ¤Q¤À­«­nªº¤ßÆF±ª°Ê¡A¦ü¥G¤w³Q­éÂ÷¥X¯h¾Î¡B·K 
 ´aªºÂߴ߮ɡA»G¦´ªº°O¾Ð®wùØ©ÒÀx¦s¤§±¡·Rµ{¦¡¡A¦­¤w³Q§Nºz¡B²¨ 
 Â÷ªº¯f¬r¡A«I»k±o´Ý¯Ê¤£¥þ¤F¡K¡K¦¹®É¡A©t±Iªº³£·|¨k¤k­Ì¡A¤£¬ù 
 ¦Ó¦P¦a¡FºIÀò¤F¤@²Õ¤£ª¾¨Ó¦Û¦ó¤è¤§¯«¯µ°T®§¡K¡K 

 ¡e·í¥½¤é¼f§P­°Á{¥@¶¡®É¡þ·M¬Nªº¤HÃþ¡þ±N·|¦b·´·À¤§Àþ¶¡¡þ§ä¦^ 
 ¥¢¸¨¤w¤[ªº¡§¯u·R¡¨¡I¡f

 ©ó¬O¡A©Ò¦³´q´b¤§¨k¤k¡A³£¦b³oºØ²×µ²ª^³òªº´è¬V¤U¡A©êµÛ¤@µ·´Á 
 ¬ß¤§«H©À¡F²§±`¥­ÀR¦aµ¥«ÝµÛ¡K¡K 
¡¯  
 ¡y³£¤w¸g¦b¤@°_¥Í¬¡¤F³o»ò¦h¦~¤F¡A§AÁÙ¦b§ä´M³o­Ó®Ú¥»´N²@µL·N 
 ¸q ªº¡§µª®×¡¨¶Ü¡H¡z

 ¦o­Á¤U¨­¥h¡A¤@­±¾ß¬BµÛ´²¸¨ªº½Z¯È¡F¤@­±±aµÛ·L·YªºÜÒ·N¡A«Õ«Õ 
 ¦a»¡µÛ¡C

  ¡u¦ý¬O¡I°£¤F³o­ÓµL·N¸qªºµª®×¤§¥~¡K¡K¡v§Ú³ä³ä¦a°Ý¡G 
  ¡u¤S¦³¤°»ò¨Æ¬O¦³·N¸qªº©O¡H§Ú¬O»¡¡K¡K·í¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á¡A³£¤w³Q 
 ®æ¦¡¤Æ¤F¤§«á¡A³o¥O¤H¥F¨ýªº¤H¥Í¡K¡K°£¤Fµ¥«Ýµª®×´¦¾å¤§¥~¡AÁÙ 
 ¯à¦³¤°»ò¦³·N¸qªº¨Æ©O¡H¡v

  ¡y®É­Ô¤£¦­¤F¡I§Ú¦³ÂI²Ö¤F¡A§Ú·Q¡K¡K¡z

  ¡u§Ú¥u·Q­n¤@­Óµª®×¡I¡v

  ¡y¡§µª®×¡¨¡H§Ú·|µ¹§A¤@­Ó¡§µª®×¡¨ªº¡I·|¦³¨º»ò¤@¤Ñªº¡K¡K¡z

 ¦oÂó¤W¤F·L·LŸ§Ýªº²´Ã®¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡C¬ðµM¡I¦o¸C¶}¤F¬Õº¡²\ 
 ¥úªº²´²¶ª½µøµÛ§Ú¡A»y±a®C«|¦a»¡¡G

  ¡y§Ú¤]¨S¦³µª®×¡I¬°¤°»ò¡K¡K¨º¸Ó¦ºªº¥½¤é¡K¡K¦Ñ¬O¤£¨Ó©O¡H¡z 
¡¯  
 Àð¤WªºÄÁ°{ÅDµÛ¡§01¡G00¡¨ªº¼Æ¦r¡C§Úªº«äºü§¨Äñ¦¨¤@¹Î½u²yª¬¤§ 
 ª«Åé¡A¦bªÅÀúªº¸£¸Ì½ÄË¡C²´«eºÉ¬O¤@¤j¤ùºôÂI¯ë¤§Âø¶Ã¼v¹³¡F¨Ó 
 ¨Ó¦^¦^´å®ÌµÛ¡C
¡¯ 
 §Ú©Ã´h¤F¦n¤@·|¨à«á¡A¤~¦^¨ì¤F²{¹ê¸Ì¨Ó¡C 
 °_¨­©Ô¤F©Ô¦çÄü¡A´®°_¤F­I¥]¡A§Ú¨«¨ì¸¨¦aµ¡«e¡A¾®±æµÛµ¡¥~»·¤è 
 ¨º®Ú¡F Áq¥ß¦b»a²D©]¦â¤¤¡A°{«GµÛ«CÂÅ¡B¾ï¬õ¥úÂI¤§«°¥«¦a¼Ð¡C

 ¦­¥ý»E¶°¦bµóÀY¡AÅw¼y·s¥@¬ö¨ÓÁ{ªº¤H¸s¡A¦ü¥G¤wµM´²¥h¡C¾ã®y«° 
 ¥«§Ï©»¤S²_¤J¤F¤@¹ÎÃø³ôªº±I¹é¤§¤¤¡C¦¹®É¡A§Ú²×©óµo²{¤F¨ºªÑ©_ 
 ¯SÄɪ⤧¨Ó·½¡C

  ¯î²Dªº¤p¶§¥x¤W¡A¤@­Ó¤£°_²´ªº³±·t¨¤¸¨¸Ì¡A¤@¦·ºì©ñµÛµµ¡B¬õ¡B 
 ¥Õ¤T¦âªá䪺µL¦W¤pªá¡A¦b´H­·¤¤·æ·æ¦a®¼¥ß¦b¤@­Ó¥Õ²¡ªá¬Ö¸Ì¡C

  §Ú¦¬¦^¤Fµø½u¡AºCºC¦aÂà¹L¨­¨Ó¡A¹ïµÛ¦o»´Án¦a»¡¡G 
  ¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¤Ó¤ß«æ¤F¡I©Î³\§Ú·Q­nª¾¹Dªº¡§µª®×¡¨¡F¹ï²{¦bªº 
 §Ú¨Ó»¡¡A¤w¤£¬O¨º»ò­«­n¤F¡I®É­Ô¯uªº¤£¦­¤F¡A§Ú¸Ó¦^¥h¤F¡C´N³o 
 ¼Ë§a¡I¤U¤@­Ó¥½¤é¹w¨¥¨ìÁ{®É¡A§Ú¦A¨Ó³o¨à³­©p¡A¦n¤£¦n¡H¡v

  ¦o¨S§@Án¡A¤´ºû«ùµÛ­ì¥ýªº¯«ºA¡A§¤¦b¦P¼Ëªº§Éªu¤W¡C²´·ú¨nµÛÀð 
 ¤WªºÄÁ¡A¤@»y¤£µo¦a¡K¡K 
¡¯  
 ¨Ó¨ì©Ðªù«e¡A¦o¬ðµM¥XÁn³ê¦í¤F§Ú¡A¤â¤W´­µÛ§Úªº¤p»¡¡A»¡¹D¡G 
 ¡y§A§Ñ¤F±a¨«§Aªº§@«~¤F¡I¡z

  ¡u³á¡I°e©p§a¡I¨º½g¤p»¡§Ú¥u§¹¦¨¤F¤@¥b¡A¦Ó¥B¡K¡K§Ú¥i¯à¤]¨S¿ì 
 ªk§â¬G¨Æµ²§Àµ¹¼g¥X¨Ó¤F¡I¡v

  ±Û¶}ªù§â¡A¨«´Y¤W¤@°}´H·N»ã¦a¦ÛªùÁ_¶¡¦V§Ú¼³­±¦Ó¨Ó¡K¡K

  ¡y¨º»ò¡I§A³Ì°_½X¡K¡K¤]¸Óµ¹¥¦¨ú­ÓÃD¥Ø§a¡H¡z¦oªºÁn­µ¤S¦b§Úªº 
 ­I«áÅT¤F°_¨Ó¡C

 ¡u´N¥s¡q¥½¤é¡r¦n¤F¡I¡v 
  §Ú¤£°²«ä¯Á¦a¡F²æ¤f¦Ó¥X¡G 
¡u©Î³\¡K¡K¥u¦³µ¥¨ì¡§¥½¤é¡¨¯uªº¨ÓÁ{®É¡A§Ú­Ì¤~¯àÀò±o©Ò¦³ªº¡§µª 
 ®×¡¨§a¡H¡v 
¡¯
 ¨«¥X¹ì«Ç¡A¶¶¤â±a¤W©Ðªù¡C§ÚÃl¤FÃl¦ç»â¡F±NÂù¤â´¡¤J¿Ç³UùØ¡A¶}©l 
 ½w¨B¿â¤U¤@ ±øº©ªøªº¼Ó¶¥¡K¡K¡C¡½
                                                                                                                       ¡i§¹¡j


¡» ¯¦±Kªá¶é     §@ªÌ/   ¬K¯v

 
¦pªG§Ú¦³¤@­Ó¯µ±Kªá¶é
¨ºùئ³µÛ

¤@¤è¦À¶í        ¥i¥H¬Ý¨ì
¥|©u´H´»        ¤£¦Pªº¤ÑªÅ          
»P   ±á©ü¥æ´À ¡F
             
 ¤@°¦»P§Ú¹ï±æªº¿ß«}      ½öª×¦b
³±²Dªº¨¤¸¨     ²`±¡¦a»P§Ú¹ï±æ¡A

¸¨¸­»P·L­·     »´»´ªº¹Ä®§
«C­aÁ`¬O°í±jªº¬¡µÛ¡F

¦Ó§A     Á`¬O¦b§Ú·Q¬Ý¨ìªº®É­Ô
¤£¸g·Nªº   ¥X²{¡C   ¡½
 
 ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð  No.13  ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡´Åwªïªø´Á§ë½Z¥H¤Î¼g«Hµ¹³Í¦è    e-paper@hello.to

¡³µoªí¤å³¹¦Ü¡q»P³Í¦è¤§¤å¾Ç¦@»R³Ð§@ºô¡rhttp://www.iclubs.com.tw/ying 
 
¡´´¼¨¹¥Í¬¡À]4/23°_¥¿¦¡µo¦æ    Åwªï¦P®É­q¾\    http:// www.url.com.tw    

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¡e ªø½g³s¸ü¤p»¡ ¡f ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
 
 ¡» ¬°¦ó¹Ú¨£¦o          §@ªÌ/   ¿v¹Ú¤H 
 
 ------ ½t   °_ 

 
 ¤Q¤G¦~¤F¡C§Ú©l²×Ãø¥H§ÑÃh¡C 

¬Q±ß¡A¤S¹Ú¨ì¦o¡A¯º±o«Ü²¢ªº«NÄR¤k«Ä¡C«é­Y¯uªº¡C¡K 

¦~±N¤T¤Q¦Ó¥ß¡A¨Æ·~°ª¤£¦¨¡B§C¤£´N¡CÁöµM¿ïªº¬O³Ì¢ð¢÷¢üªº¸ê 
°T·~¡A±q¨Æ¤H¤f¤§¦h¡A¥i¯u¬O¥O­×¥»¬ì¨tªº§ÚÀ£¤O­¿·P¿E¯P¡C¥¢·~²v  
¤W¤Uªi°Ê¡Aª÷¿Ä­·¼Éªêµø¯Ô¯Ô¡A©|ºâ¦X¾AªºÁ~¤ô¤éº¥¼åÁ¡¡C¦³®É·Q·Q 
¦p¦¹¨¯­W¡A¤£¹L¬°¤­¤æ¦Ì§é¸y¡C¸y±ì­n®¼ª½¡A¥i±o¦³§Ó®ð¡C 

¬Ý¬Ý¥H«eªº¦P¾Ç¡B¦P¨Æ¡A²{¦b¦@¨Æªº¤u§@¥ë¦ñ¡A¤j³£¤w¦¨®a¥ß·~ 
¡B¥Í¨à¨|¤k¡C¤£½×¶}¦P¾Ç·|¡B¿ì»EÀ\¡A²ª½´N¬OÁ|¦æ¿Ë¤l¦P¼Ö¶é¹C·| 
¡AÀ¦¨àªº­úÁn¡B¤p«Ä¼^¾x¢w§Ú­Ì³o²¼³æ¨­¡y¶Q±Ú¡z¡A¤£¬O¤@®Ç³­§@°®¯º 
¡A©ÎªÌ©ê©ê¥¼¨¬¤@·³ªº«Äµ£³rª±¡C¨º¥÷¡y¸¨¹æ¡z¤§·P¡A¤f¤¤¤£»¡¡AªoµM 
 µo¥GÂרK¡AµS¦p¦¿ªe¤é¤U¡A·Ê·Ê¤£µ´¡C 

·íµM¡A¦ÛµM¦³¨ÇªB¤Í«H»}¥¹¥¹¢w²×¨­¤£°ù¡B¤£¶ù¡A¦³¤H­Ë¬O¦u¤§ 
¬ÆÄY¡F¦Ó¹JµÛ·R±¡®É¡A±ó¤l§ë­°¡B¤j¶}«°ªùªº¤H¤]©Ò¦b¦h¦³¡C°Ñ¥[¥L   
ªº±B§®É¡A§Ú¤£§K·|¡y½èºÃ¡z¥L¹ï¡y¤£±B¡z¨â¦rªº¡y©¾¸Û«×¡z¢wµ²ªG  
 ¡A¥L¥u¬O¯º¦Ó¤£µª¡C 

¾×¤£¦í¶Ü¡H·R±¡¡K 

ÀH½t¢w¥¦¬O§Ú¥Ø«e©^¿íªº­ì«h¡A¥ç¬O³Ì«á¤@½uªº§Æ±æ¡C¤£¾å±o¬O  
¤£¬O¦]¬°¥Ø¼Ð¤£°÷©úÅã¡B¨­§÷¤£°÷§§ºÓ¡A·R¯«ªº½b¦ü¥G¥þ®g¤£¨ì§Ú¡H 
¤ë¦Ñªº«Ã½t¬õ÷¤]¸òµÛªø«×¤£¨¬¡H 

¥ª«ä¥k·Q¡A¹ê¦b°Ñ®©¤£³z¦¹ºØ­õ²z¡C 
 
 §Ú¤@¦V¤£ªA©R¹B¡A¦Ó¸IµÛ·R±¡¡A«oÅý§Ú¤£±o¤£«H¡I 

 »¡°_§ÚªºÅÊ·R¥v¡A¬Ò¦b¤p®À§é¤¤«m°Ë«e¶i¡C©Ò¿×ªº¡y¤p®À§é¡z¡A 
 «üªº´N¬O¡yÁÙ¥¼¶}©l´Nµ²§ô¡zªº¦­¤Ôªì¿¶¡A³s­·§j¤éÅ㣤£¥²¡A¨SºÝ 
 ¥X¨Ó«K¥X§½¡A¤~¤@¦n²y´N§P§ÚÂ÷³õ¡C¥J²Ó«ä¦Ò¡K¢w¤S¨S§Þ³N¥Ç³W¡B¦º 
 ÄñÄꥴ¡A¬°¤°»ò¡y»´»´´§¤@´§¦ç³S¡A¤£±a¨«¤@¤ù¶³±m¡z¡H 

 ®}§Ó¼¯»P³°¤p°Ò¨º¬q¦]¤å¾Ç¦Ó¥Íªº´d­W®öº©Åʱ¡¡A§Ú¬O¤£´±°ø¨D 
 ¡F¥uÄ@¯à¦³§Ó¦P¹D¦X¡B¤ßÆF«´¦Xªº¦n¤k«Äªø¦ñ§Ú°¼¡C¤@­Ó¤H¯à¹J¨ì¥i 
 ¥Ãµ²¦P¤ßªº¨Î°¸¡A¾Ú»¡¤£¥X¤­¦¸¢w°t¤W¤Ñ§Q¡B¦a§Q¡B¤HÁ@±o¹ï¨ý¡A¤@ 
 ©ç§Y¦X¡C¤£Â²³æ¡C 

§Ú·Q¡A¦o¡A´N¬O²Ä¤@¦¸§a¡H¡K ¡½
                                                                                                   ¡i¥¼§¹«ÝÄò¡j

                                                        
¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä   ¡e »P·R±¡Talk ¡f ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
 
¡»  ¡qµ¹»·¤èªº§A¡r¡A §A¦¬¨ì¤F¶Ü¡H 

 
§i§Oµ£¦~ªº¨º­Ó®L¤Ñ¡A»P§A¤ÀÂ÷¤F¾ã¾ã¥|­Ó´H´»¤§«á¡A²×©ó±q»·¤è¡A®´
¨Ó¤F§Aªº®ø®§¡A§A»¡§A¹Lªº¦n¡A¥u¬O°¸º¸¦³ÂI²o±¾¡A¤£¦b¨­Ã䪺§Ú¡A¥|
¦~ªº·³¤ë¹L¥h¡A·í¦~¨ººØ²`²`ªº¤£±Ë¤w¸g»·Â÷¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬O§Ú­Ì¤§
¶¡¿@¿@ªº«ä©À¤§±¡¡C¬ÛÃѨº¦~¡A§Ú­Ì¥u¦³¤»·³¡A¤£ª¾±¡·R¡A¨S¦³¼~·T¡A
¡u¥Ã»·¥Ã»·³£­n¦b¤@°_¡v¡A¬O¹ï©¼¦¹ªº©Ó¿Õ¡A¤]¬O¹ï¥¼¨Óªº´Á³\¡A§Ú­Ì
¤§¶¡¡A±q¨Ó¨S¦³¯¦±K¡A¦]¬°¡A¦b§Ú¤p¤pªº¤ßÆF¸Ì¡A³Ì¤jªº¯¦±K¡A´N¬O³ß
Åw§A¡C

§A¨S°e¹L§Ú¬õ¦âª´ºÀ¡A¤]¨Sµ¹¹L§Ú¥Õ¦â¦Ê¦X¡A¨C¦¸§A©ñ¦b§Ú¤â¤¤ªº¡A³£¬O
¤@§â¶À¦âªºªá¡A¨ºªá¡A¤HºÙÂû³Jªá¡A¤£¬Æ°ÊÅ¥ªº¦W¦r¡A¥~ªí¤]¤£¬¯ÄêµØÄR
¡A³J§Îªºªáä¤W¡A¬O¯Â¼äªº¥Õ©M¬X¬üªº¶À¡A¨S¦³ªá¤ß¡A«o¦³¿@¿@ªºªá­»¡A
·Å¬X²¢±K¡A«ê¦ü·í¦~¡A§A©M§Ú¤§¶¡ªº±¡½Ë¡C

¦p¤µ¡A§Ú§â§A©ñ¦b¤ß©³¤@­Ó¹Ð«Êªº¨¤¸¨¡A¤@­Ó¤WÂꪺÄ_½c¡A½c¤l¸Ì¡A¬O¨º
¤G¦~¤¤ªºÂIÂIºwºw¡A¨C¦~¨C¦~¡A¬K¤Ñ¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡AÂû³Jªá¶}ªº©u¸`¡AÁ`·|
·Q¤@·Q§A¡A­«·s·Å²ß»P§A¨º¤@¬q¦^¾Ð¡AÁöµMµ£¸X¡A«o¤]¦p¹Ú¤@¯ëÂaÄg¬üÄR¡C

©Ò¥H¡A·Q­n»P§A¤À¨É§Úªº·P°Ê¡A§Úªº¤ß±¡¡A¤µ¦~®L¤Ñ¡A±H¤F¤@«Êªøªøªº¬Û
«ä«H¡A©M¤@¦·¯»¶À¦âªº©ãªá¡Aµ¹»·¦b²§¶mªº§A¡A´Nºâ§Ú­Ì¤À¹j¤G¦a¡A¤]­n
§i¶D§A§Ú«Ü¦n¡A¤]Ä@§A©¯ºÖªº®ø®§¡C

§A¡A¦¬¨ì¤F¶Ü¡H 
 
I-dea
 
.................................................................................
Dear I-dea¡G

³Ì¬üÄRªº·R±¡¡A´N¬O«Øºc¦b´Á¬ß»P°O¾Ð¸Ì¡C
¤@¦p¨º¨â¤pµL²qªº¯u¼°¡A¬O¥Ã¤[ªº¡C
¶ZÂ÷ªº¤À¹j¤Î®É¶¡ªº¬y³u¡A±a¤£¨«ªº¡A
¥Ã»·³£¬O¸£®ü¤¤¨Ìµ}ªº­Å¼v»P°O¾Ð..¡C
 
Cathy             
...................................................................................                                            

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä   ¡e±MÄæ§@®a  ¥»¤ë§@«~¡f ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 
 
    ±MÄæ§@®a¡G·nºu                           ±MÄæ¦WºÙ¡Gº}Àú¦b·s¥@¬öªºÀZ¼o¤§¬y
    ±MÄ椺®e¡G·nºuªº·nºu¤å¾Ç
 
¡»  ¥»¤ë§@«~¡G I   Remember You 
 
 
¤Q¤K·³¨º¦~¡A§Ú¦Ò¤W¨p¥ß¤j¾Çªº¤¤¤å¨t¡C

¾Ç®Õ¬O®y¸¨¦b¥u¦³¬î¤Ñ§Öµ²§ô®É¤~·|ªø¥X¤j¤ù¥Õ¦âĪ¯óªº¤p¤s¥C¤W¡C©µµÛ
¥u°÷¨â³¡¦Û¥Î¨®¿ù¨®¡A¬ù¶É¤Q¤­«×¥ª¥kªº±×©Y¸ô¤W¥h¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤£«ç»òÅé
­±ªº®Õªù¤W¨èµÛ¾Ç®Õªº¦W¦r¡C§Ú©|¦b°á¤j¤@ªº®É«J¡A¶È¤C­Ó¨tªº®Õ¶é¥u¦³
¥|´É«Ø¿v¢w¨â´É¾Ç¥Í±JªÙ¡A¤@´É³]­p¾Ç°|ªº¤j¼Ó¡A¤@´É¤å¾Ç°|ªº¤j¼Ó¡C¨º
­Ó®É«J¾Ç®ÕÁÙ¨S§ï¨î¤j¾Ç¡A©|¥u¬O¡uºÞ²z¾Ç°|¡v¡A©Ò¥H¾¨ºÞ¦Ò¤W¤F¡A¤]¨S
¦³¤Ó°ª¿³¡C´Nºâ«á¨Ó§ï¨î¦¨¤j¾Ç¡A¤]¦]ı±o¨S¤°»ò¡A¦Ó¤£·|·P¨ì¦³¤°»ò¯S
§Oªº¡A¹ê¦bªº®t²§¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£·|¦³¤H¦]§Aªº¾Ç®Õ¬O¤j¾Ç¡A¤~§â§A©ñ¦b¡u
¤j¾Ç¥Í¡vªºÂd¤l¤W¡A©Î¦]¬°§A°áªº¬O¾Ç°|¡A¤S¯S·NÂ\¤W¤@­Ó¡u¾Ç°|¥Í¡vªº
¦WµP¡CÁÙ¤£¬O·|¦³¤H§â¤j¾Ç¥Í©M±M¬ì¥Í¦X¦b¤@°_¡A¨ÖºÙ¡u±M¬ì¥Í¡v¡H

¨S¦³¤H¥i¥H¸Õ¹Ï§Q¥Î³oºØ¦³µ¥¯Å®t§OªººÙ©I¡A¨Ó²V²c¤H¦s¦bªº»ù­È¡C¤Hªº
»ù­ÈÀ³¸Ó§ó±µªñ¥»½èªº§Î¦Ó¤W¡AÀu¦H¨Ã«D¨Ì·Ó¦¨´N¨Ó§P©w¡C§Ú¥i¤£¬O¦]¬°
¦Û¤v¥u¾Ö¦³¨p¥ß¤j¾Çªº¾Ç¾ú³o¼Ë»¡¡C

¦]¬°¬O¤À³¡¡A©Ò¥H¾ã­Ó®Õ°Ï¡A¦pªG¥i¥H§â´X°¦¦b¾Ç®Õ´å¿º±oª¯¤]ºâ¶i¥h¡A
³s±Ð¾­û¦b¤º¡A¤]¤£·|¶W¹L¨â¤d¤­¦Ê¤H¡C©Î³\¦]¬°¤@ª½¹ï¤å¾Ç·§½×±Ð±Â»¡
¹L¡u¤@©Ò¾Ç®Õ¨S¦³´X°¦¬y®öª¯¡A´NºÙ¤£¤W¾Ç®Õ¡vªº¸Ü¦L¶H²`¨è¡A¤~·|ı±o
¨º´X°¦¤ò±¼±o¨S³Ñ¦h¤Ö¡AµoªøµÛÁwªw¡AÁ`¤@°ÆºÎ²´´i§Øªºª¯¨à­Ì¤]¬O¨Ó°á
¤j¾Çªº§a¡I

»{ÃѳͮX¬O¦b·s¥Í°V½m¨º¤Ñ¡C¦o§¤¦b¤G¤Q¤C¸¹ªº¦ì¸m¡A¬ïµÛ¿Ã¥úºñ¦âªº´Ö
­m¡Aºò¨­¤û¥J¿Ç¡C·s¥Í°V½mµ²§ô«á¡A§Ú±q¤hªLÃM¼¯¦«¨®¸ü¤]¦í®ç¶éªº¦o¦^
®a¡C¦]¬°­è¨ì¥_³¡¨S¦h¤[¡A©Ò¥H§Æ±æ¶¶¸ôªº¦o¥i¥HÀ°§Ú¼ô±x¸ô½u¡C°e§¹¦o
¨ì§Ú¦Û¤v¦^¨ì¦í³B¡A«o¬O¦b·s¥Í°V½mµ²§ô«áªº¤T­Ó¤p®É¡C¦©°£¥b­Ó¤p®É¦b
«á¨Ó§Ú«ç»ò¤]§ä¤£¨ìªº©±¡A¦Y¤ûßv¶º©M³Ü¤ì¥Ê¤û¥¤ªº®É¶¡¡A³Ñ¤U¨â­Ó¥b¤p
®É³£¬O¦b°Ý¸ô©M§ä¸ô¡C
ÁöµM¦hªáªñ¨â­ÓÄÁÀYªº®É¶¡¡A«o¦]¬°¥i¥H©M¦o¦h²á¨º»ò¤[¡A¦Ó¤£Ä±±o¥i±¤ 
 ¡C§Ú·Q§Ú­Ìµ¹©¼¦¹¯d¤UÁٺ⤣¿ùªº¦L¶H§a¡I 

 §Ú¦bÂ÷¾Ç®Õ¨B¦æ¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¤s¸}¤Uªº«Ñ¤l¯²©Ð¤l¡C¨º­Ó®É­Ô¯Z¤W¥u¦³§Ú 
 ¤@­Ó¤H¨S¦³¦í¾Ç®Õ±JªÙ¡C 

 ¤»­Ó¤j¨k¥Í¦@¦PÀ½¦b¤@­Ó©Ð¶¡¡A¤@°_½Í½×¨S¦³¤kªB¤Íªº¸t½Ï¸`¡A¤@¸s¨k¤H 
 ¦p¦ó³Ü°s³Ü¨ì¦Rªº°ª¤¤©¹¨Æ¡F¹ï©ó¥¼¨Óªº²z·Q¨C­Ó¤H¿³°ªªö¯P¦a°ª½ÍÁï½× 
 ¡F®³µÛ¦N¥L°Û¹L®É¶¡ªº¥ÁÁÁ¡F¬Û¬ù¦b§«ô¤é¨ì»RÆUªw°¨¤l¡K¡K¹ï©ó³o¼Ë¤l 
 ªº¥Í¬¡»P¸ÜÃD§Ú¹ê¦b¤£·P¿³½ì¡A¬Æ¦Üı±o¦n¯º¡C§Ú·íµM¤£¬O¦³¤°»ò°ª©|«~ 
 ®æªº¸t¤H¡C§Ú¬O»¡¡A»P¨ä¦Û¥H¬°¬O¦a¾Ö©êµÛ©Ò¿×¡u¨k¤Hªº¤Í±¡¡v¡A¦Óı±o 
 §Ö¼Ö¡C§Ú¹çÄ@¥i¥H¦w¦w¤ß¤ß¦a±a¤k«Ä¤l¦^¦í³BºÎı¡A¦Ó¤£¾á¤ß³Q§O¤H¥´ÂZ¡C 

 ÁöµM»¡¬O¦í¦b¥~­±¡A¨ä¹ê¬O¥|¼h¼Ó¤Q¤­­Ó©Ð¶¡ªº¥X¯²®M©Ð¡A©ÐªF¯S¦a§ï«Ø 
 ªº ¡C°£¤F§Ú¹j¾Àªº´f´Ë©j¤§¥~¡A³£¬O§Ú­Ì¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡C¥[¤W­Ó¤H½Ã¯D¡A¤j 
 ·§¦³¤T©W¡A·h¨Ó®É©Ð¶¡¥uÂ\µÛ¤@±i®Ñ®à¡A¤@­Ó¦çÂd¤Î¤@±i¤W¤U¾Qªº§É¡C°ß 
 ¤@ªºµ¡¤á¤@¥´¶}¬O¡A¤j³¡¥÷±¾µÛ¤k¤H¦çªA¤Î¤º¦çªºÅΦç¬[¡A©Ò¥H¸g±`¬Ý¨ì 
 ªº¬OÁ¢µ·ªºÂ¸ªá¡A¦Ó¤£¬O¶§¥ú¡C 

 ¡u§Ú¥H«á·Q·í¦Ñ®v¡C§Ú¶ý¶ý¦o¤]¬O·í¦Ñ®v¡C¡vªA°È¥Í°e¤W¤ûßv¶º®É¡A³Í®X 
 ¯ºµÛ»¡¡C 

 ¤£¿ù°Ú¡I§Ú­±µLªí±¡¦a¦^µª¡C 

 ·U¨Ó·U¤£´º®ðªº¸gÀÙ¡AÄvª§Åܱo§ó¥[¿E¯P¡C¤£ª¾´¿´X¦ó®É¡A¡u±Ð®v¡v³o­Ó 
 ¾·~¦¨¤F¤H¤H²´¤¤ª¥¤â¥i¼ö¡A¦w©w¤S¦³«O»ÙªºÅK¶º¸J¡C¹ï¤k«Ä¤l¦Ó¨¥¦n¹³ 
 §ó¬O¦p¦¹¡C¥H«e°ª¤¤ªº¾É®v«K¸g±`±`§i¶D¯Z¤Wªº¤k¦P¾Ç¡A¥u­n§V¤O¦Ò¤W®v 
 ½d¾Ç®Õ¡A¥H«á·í­Ó¦Ñ®v¡A¦³¤F¤£¿ùªºÁ~¤ô©MºÖ§Q¡A¦A§ä­Ó¦n¥ý¥Í¶ù¡A¬O³Ì 
 ¦nªº¥´ºâ¡C 

 ¡u¥i¬O¹³§Ú­ÌŪ´¶³q¤j¾Çªº¡AÁÙ­n­×±Ð¨|¾Çµ{¡A©Ò¥H·|ÆZ¨¯­Wªº¡C¡v³Í®X 
 Áy¤WÅS¥X¨ººØ¥Î¥\¤S«O¦uªº¤k«Ä¡A¯S¦³ªº¯º®e¡A¥H¤Î§Ï©»¤w¸g³Q¥\½ÒÀ£¤O 
 Äñ¨ì³s©M¨k«Ä¤l¬ù·|ªº®É¶¡³£¨S¦³¡AµL©`¤SµL¶dªºªí±¡¡C§Ú¤@Ãä«rµÛµN±o 
 ¤Ó¦Ñ¡A¨S¤°»ò¤f·Pªº¤û¦×¡A¦^À³µ¹¦o¤@­Ó·L¯º¡C 

 ´N¬O¦]¬°¦³¤j¦h¼Æªº¡u¦Ñ®v¡v¥u¬O¬°¤F¦Û¤v·Q¾Ö¦³¦w©wªº¥Í¬¡¡A¥H¤ÎÁÙºâ 
 °ª©|ªºªÀ·|¦a¦ì¡A©Ò¥H¤~·|¦³¤@¸sÁÙ·d¤£²M·¡¦Û¤v³Q¥Í¨Ó³o­Ó¥@¬Éªº»ù­È 
 ¡A«K¦b«C¬K´Á°g¥¢¡A³Ì«á¤Ï¦Ó³Q¥@¬É¿ò±óªº¤p«Ä¡C 

 §A¥u»Ý­n¦b¤j¾Ç®É©ñ±ó¤@ÂI©M¨kªB¤Í©Î¤kªB¤Í°µ·Rªº®É¶¡¡A«K¥i¯à¨ú±o¤@ 
 ¥÷¥ª¥k¤@­Ó¤H¤@½ú¤l¤H¥Íªº¸ê®æ¡A¨º»ò¤]ºâ¬O­È±o¡C¤Ï¥¿¦³¤H´Nºâ¤@½ú¤l 
 ¤°»ò¤]¤£¥h·F¡A±Nºë¯«©MÅé¤O¥þ¯Ó¦b©M¦ñ«Q¥úµÛ¨­Åé½ö¦b§É¤W¡A¤]¤£¨£±o 
 ·|¤F¸Ñ¤°»ò¥s°µ¡u©Ê¡v¡C»P¨ä®ö¶O¨º¨Ç®É¶¡¡A©Î³\§V¤O·í­Ó¯à°÷©w¹Ü¾Ç¥Í 
 ¥¼¨Óªº¦Ñ®v¡AÁÙ¤ñ¸û¦³·N¸q¡A¤~¬O¥¿½Tªº¿ï¾Ü§a¡I 

 ¡u§A©O¡H¦³¨S·Q¹L¬°¦Û¤vªº±N¨Ó¦n¦n­p¹º¤@µf¡C§A¤£¬O»¡§A¬O¦n¤£®e©ö¤~ 
 ¦Ò¤W¤j¾Ç¡H¨ºÀ³¸Ó§ó¥[¥Î¤ß«ä¦Ò¡A°á¤¤¤å¨t·Pı¤W¦n¹³¨S¤°»ò¯S§Oªº¥X¸ô 
 ¡A¨ä¹ê¡K¡K¡v 

 ¶i¤j¾Ç¤§«á¡A§Ú²Ä¤@¥ó¨Æ¶}©l°µªº¨Æ¬Oª±·nºu¼Ö¹Î¡C 

 ¯dµÛªøÀY¾v¡A¤S¬ï¤F¤C­Ó¦Õ¬}ªº¨k¥Í¡A¦b¤¤¤å¨t§Ú³Q·í¦¨¬O¨Ó¹ï§Ü¶Ç²Î»ù 
 ­È¡A¯S¥ß¿W¦æªº¤Ï°Ê¥÷¤l¡C§Ú¾¨¥i¯à¦a«O«ù¶}®Ô©Mµ½¡A§Æ±æÅý¤j®aı±o¨ä 
 ¹ê§Ú¬O­ÓµÊ®ðÁÙºâ·Å©M¡A©M¤@¯ë¾Ç¥Í¨S¤°»ò¤£¤@¼Ëªº³Ã¥ë¡C¾¨ºÞ©M¤j³¡¥÷ 
 ¦P¾Ç¬Û³BÁÙºâ¿Ä¬¢¡AÁÙ¬O¦³¦]¬°ªø¾v©M¦ÕÀô¡A¦b¾Ç´Á¥½§â§Ú·í±¼ªº±Ð±Â¡C 

 ¡u¤¤¤å¨t´N¸Ó¦³¤¤¤å¨tªº¼Ë¤l¡C­n­A¬v¬£´N¥hŪ­^¤å¨t¡C¡v¥L­ÌÁ`¬O³o¼Ë 
 »¡¡C 

 ¹ï©ó¡u¤°»ò¨t´N¸Ó¦³¤°»ò¼Ë¤l¡v³o¯ëªº»¡ªk¡A¦Ü¤µ§Ú¤´Â·P¨ì·N¸q¼Ò½k¡C 
 ¯d¤U¤@³¡¥u­n±µ¨ü¹L°ê¥Á¸q°È±Ð¨|¥H¤Wµ{«×¡A³£·|°á¨ìªº¡u½×»y¡v¡A³Qµe 
 ¦b°ê¤¤¾ú¥v½Ò¥»¤Wªº¤Õ¤l¡A¥ç¬O¤@ÀY¯d¨ì¸y»Úªºªø¾v¡C¦Ó§Ú¨º­Ó®É­Ô©|¤£ 
 ¤ÎªÓ»H©O¡I©Ò¿×¡u¡K¡Kªº¼Ë¤l¡v¬O±q¥»½è¤Wªº»{ª¾¿ù»~¡C 

 ¬°¤F¾Ç¼u¦N¥L¡A¥[¤J¤F¥s¡uª¢­·ªÀ¡vªº¼öªù­µ¼ÖªÀ¹Î¡A¤]¦]¦¹»{ÃѤFªÀ¹Î 
 ­t³d¤H¡Aªü§µ¡C 

 Ū­^¤å¨t¤G¦~¯Åªºªü§µ¤j§Ú¤»·³¡A¯d¤F¤@ÀY©M¤Õ¤l¤@¼Ëªø¨ì¸y³¡ªºÀY¾v¡A 
 ½´ÃPÃP¦a´²©ÜµÛ¡C´N¤E0¦~¥Nªº¼é¬y¦Ó¨¥¡A§Y«K¬Oª±­µ¼Öªº¡A¤]§ä¤£¨ì´X­Ó 
 ÀY¾v¯d¨º»òªøªº¤H¡C«c­Ó¥úÀY¬Ý°_¨Ó¤~¤ñ¸û¥tÃþ¡Cªü§µ«o¬O«Ü¤K0¦~¥Nªº­µ 
 ¼Ö¤H¡A¹ï©ó¡u·nºu¼Ö¡vªº¶Ç²Îºë¯«¡A¥H¤@ºØ´Xªñ©v±Ð¨g¼öªº¤è¦¡«H©^µÛ¡C 

 ¡u·íµM¤]¤£¬O»¡¼u«µ§Þ¥©¤~¬O­µ¼Öªº­«ÂI¡A¥i¬O¦pªG¨S¦³¨}¦nªº°ò¦«ç»ò 
 ¯à °÷§¹¦¨ªºªí²{­µ¼Öªº¤º²[¡C¡vªÀ¹Î¶°·|®É¡A¥L¤@Ãä¸Ë¸m¿ý¼v¾÷¡A¤@Ã仡 
 ¡A¡u ¤£¬OÀH«K¨ê´X­Ó©M©¶´N¥s°µª±­µ¼Ö¡C¡v¥L¶}¤ß¦a¤jÁn¯ºµÛ¡C 

 ¹qµø¤W©ñµÛ¥v©_¬¥¦X°Û¹Î¡£Skid Row¡¤¡uI Remember You¡vªºMTV¡A¦N¥L¤â  
 Dave¡©The Snake¡ªSabo¥pµÛµÒ¼uµÛ¤Q¤G©¶¦N¥L¡C 

 ª±­µ¼Ö¬O«Ü¨¯­Wªº¡Cªü§µ°í©w¦a»¡¡C

©M³Í®X»{ÃѪº²Ä¤G­Ó§«ô¤é¡A¦b§Ú¨º­Ó¤T©W¤jªº©Ð¶¡¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸±µ§k¡C 
µM«á¶}©l¥æ©¹¡C¨ä¹ê¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¹ï³Í®X¬O¤°»ò±¡·P¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¹ï¹³¦o 
³oºØÁöµMªø±oº}«G¡A¸£³U«o¤£«ç»òÆF¥úªº¤k«Ä¤l¨Ã¤£¯S§O¦³¦n·P¡C 
  
 ¤W¤j¾Ç¤§«á§Ú¤~µo²{¡A¤j¦h¼Æªº¤j¾Ç¥Í³£¬O¨Ç«U¤£¥i­@¡A¥O¤HµLªk§Ô¨üªº 
 ²Â³J¡C³q±`¬O³s¦Û¤v·Q­n¤°»ò¡A¦Û¤v¦³¨Ç¤°»ò¡A®Ú¥»³£¤£ª¾¹D¡C¦³ªº¤H»{ 
 ¬°¥u­n¶¶§QŪ§¹¤j¾Ç¡A¤]¤£¥²ºÞ°á¨Ç¤°»ò¡A¥i¥H¾Ç¨ì¤°»ò¡A¤é¤l´N¬O¥i¥H 
 ¹L¤U¥h¡F¥t¥~¤@ºØ«h¬O¦º©R¦a¥Î¥\¡A¤£ºÞ¦Û¤v¬O§_¯uªº¦³¿³½ì¡A¥u­n¬O½Ò 
 °ó¤W¦Ñ®v±Ðªº¡A½Ò¥»¤W¼gªº¡A«K·Ó³æ¥þ¦¬¡AÁBªP¹L¥¿ªº³Ã¥ë¡C¥L­Ì¦@¦Pªº 
 ¯S¦â´N¬O¸£³U³£¤£«ç»òÆF¥ú¡C¥¿¦¡¤W½Ò«á¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A§Ú«K¶}©lı±o¹½·Ð 
 ¡C¤°»ò³£¤£ºÞªº¨º¨Ç¤HÁ`¦b¤U½Ò®É½Í½×µÛ³o¤@©u¬y¦æªº¤f¬õÃC¦â¡A¥H¤Î±ß 
 ¤W¸Ó¥h­þ¸Ì©]¹C¡F¹ï©ó¨º¨ÇÁBªP¹L¥¿ªº¤@¸s¡A«h±`Åý§Úı±o¡A©Î³\¥hŪ¹A 
 ·~±Mªù¾Ç®Õ¡A©ÎªÌ¾Ç­×²z¨T¨®¡A·|¤ñ¸û¾A¦X¥L­Ì¡C 

 ³q±`©M³Í®X¦b¤@°_ªº®É¶¡³£¬O¦b§Úªº©Ð¶¡¸Ì¡C¦o§¤¦b®Ñ®à«e¼g³ø§i¡A§Ú½ö 
 ¦b¤W¤U¾Qªº¤W¾Q¡A¥ÎÀH¨­Å¥·nºu¼Ö¡A¬Ý¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò¡C 

 ¡u§A¤£¥Î¼g¥\½Ò¶Ü¡H³o¥÷³ø§i¤£¬O©ú¤Ñ­n¥æ¶Ü¡H¡v³Í®X¨«¹L¨Ó¡A§âÀY¾a¦b 
 §É½t¡C¬ï¤ôÂŦâ¬v¸Ëªº¦o¡A¬Ý°_¨Ó«Ü©Ê·P¡C 

 §Ú°²¸Ë¨SÅ¥¨ì¡A½¾\µÛ®Ñ¡C 

 ¡u¼K¡A§A¦³¨S¦³¦bÅ¥§Ú»¡¡H§i¶D§A´X¹M¤£­n§â­µ¶qÂ਺»ò¤jÁn¡A¦Õ¦··|ÅF 
 Ãa ªº¡C¡v¦o®³±¼¶K¦b§Ú¦Õ¦·¤Wªº¦Õ¾÷¡A¤£®®¦a¬ÝµÛ§Ú¡C 

 ¡u©ú¤Ñ¦­¤W¦A¼g¤£´N¦n¤F¡A¤S¤£¬O¦hÃøªº§@·~¡C¡v§Ú§â¦o©ê¨ì§É¤W¨Ó¡AÂà 
 ¹L¨­¥hÄ~Äò¬Ý®Ñ¡C¡u¨S¤°»ò­«­nªº¡C¡v 

 ¨º¤°»ò¤~¬O­«­nªº¡H¦o¤pÁn¦a³ä³ä¹DµÛ¡C 

 ©M³Í®X¬Û³Bªº®É­Ô¡A§ÚÁ`¬O¨IÀq©~¦h¡C¤]³\¬O¤£ª¾¹D­n»¡¨Ç¤°»ò¡A©ÎªÌ»¡ 
 ¬O¤£·Q¦h»¡¤°»ò§a¡I 

 §Ú¾a¹L¥h³Í®X®ÇÃä¡A°_¨­¿Ë§k¦o¡C¦o§ìµÛ§ÚªºÀY¾v¡A±M¤ß¨Ã§ë¤J¦a§l§m§Ú 
 ªº¦Õ¦·¡C»È¦âªº¦ÕÀô¶K¦b¦o·Ã¼íªº¼L®B¡A§Ú¸C¶}²´·ú¬ÝµÛÂŦ⪺¤ôªdÀð¡C 
 ¤°»ò¤~¬O­«­nªº¡H¨ä¹ê§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C§Ú¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº§Ó¦V¡A¤]¤£¬O¨º 
 ºØ·|¹ï¥¼¨Ó¦³³W³W¯x¯x·Qªkªº¤H¡C¦³®É­Ô¬Æ¦Ü·|Åý¦Û¤v¤°»ò³£¤£¥h°µ¡A¤° 
 »ò³£¤£ºÞ¡C 

 ¤@Ãä©êµÛ¤k¤H¡A¤@Ãä·QµÛ³oºØ°ÝÃD¡AÁ`¥O¤Hı±o«Ü·MÄø¡C 

 §Ú§â¦ÞÀY»´»´©è¦b³Í®XªºÁyÀU¡A¥J²Ó¥h·Pı²Ó²Ó³n³nªº´H¤ò¡A¥H¤Î±aµÛ­W¨ý 
 ªº ¦½¡C¦A³¬¤W²´·ú¡AÂŦ⪺¤ôªdÀð¦b¤@¤ù¶Â·t¤¤¡A¤´¬O²M´·©ú«G¡A¨Ã¥B³vº¥ 
 ÂX¤j¡C 

 ³£¬O¦]¬°¦³¤@¹DÀð¡A¤~·|¤£ª¾¹D¤°»ò¤~¬O³Ì­«­nªº§a¡I§Ú¹ïµÛ±¾¦b¦çÃo¤WÃè 
 ¤l¸Ì ªº¦Û¤v»¡¡C 

 ³Í®X§â§Ú±À¶}¡A¤°»ò¤]¨S»¡¦a¦^¨ì®Ñ®à«eÄ~Äò¼g³ø§i¡C§Ú¦A§â¦Õ¾÷À¹¤W¡A°Û 
 ¤ù¥¿¦n¼½¨ì¡uI Remember You¡v³o­ººq¡C 

 ¤Q¤G¤ë¤U¦¯¡Aªü§µ±a§Ú¨ì¼Ö¾¹¦æ¶R¤F§Ú¥Í¥­²Ä¤@§â¹q¦N¥L¡A©ó¬O§Ú¶}©l¼u¦N 
 ¥L¡C¨S¦h¤[¡A§Ú«K©M³Í®X¤À¤â¡C 

 ¡u¨Ã¤£¬O¹½­Â¤F¡C¥u¬Oı±o¡A§Ï©»·|¹³¤ô³Q¶§¥ú»]µo¤@¯ë¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡Åܱo 
 ²z©Ò·íµM¡C¦³³oºØ·Pı¥O§Ú·P¨ì«Ü¤£µÎªA¡C¡v§Ú¥Î¤O§l¤F¤@¤fµÒ¡A¦R¥X¨Óªº 
 ¥ÕÃúÂH¦bªÅ®ð¤¤¡A´²§G¦b¤p¤pªº©Ð¶¡¡C 

 ¡u¤H®a¤£Á`¬O»¡¡A¥Í¬¡¬O¤£½ÆÂø¡A¤]¤£Â²³æªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v 

 §Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¤£Åý¦Û¤vªº²z¥ÑÅ¥°_¨Ó¹L©ó«a°Ã°ó¬Ó¡CÁöµM¨C­Ó¤H¦b¥»½è¤W©Ò 
 »{©wªº»ù­È¡A¥»¨Ó´N¤£®e©ö¸ÑÄÀ¡A­n»¡²M·¡¬O«Ü³Â·Ð¡A»¡¦h¤F¡A¤]¥u·|Åý¤H 
 ®a·P¨ì¶û´c½}¤F¡C©Ò¦³ªº°ÝÃD¦b±µªñ®Ö¤ß®É¡A©¹©¹³£·|Åܱo¼Ò¸W¨â¥i¡A¥O¤H 
 Ãø¥H¤À¿ë¡C 

 §Ú·Q¤]¬O§a¡I³Í®X²`©I§l¤F¤@¤f®ð»¡¡C 

 ±q§ÚªÍ¤¤Â¶¤F¤@°é¥X¥hªº¥§¥j¤B©MµJªo¼o®ð¡A¤]¦b³Í®XªºªÍ³¡¶i¥h¤S¥X¨Ó¡C 
 ¥­±`Á`¬°¤@¨Ç¤p¨Æ¤jµoµÊ®ðªº¦o¡A¥X¥G·N®Æ«oªí²{¥X¥O§Ú¦YÅ媺§NÀRºA«×¡C 

 ¡u¨ä¹ê§Ú¤]·d¤£À´§A¦b·Q¤°»ò¡A»¡¤°»ò¡C©Ò¥HÁÙ¤£¦p§ó¹ê»Ú¦a¬°¦Û¤v¦Ò¼{¤@ 
 ¤U¡C ¹ï¤j³¡¥÷ªº¤H¦Ó¨¥¡A¤£³£·|¦p¦¹¶Ü¡H¡v¦o¯ºµÛ»¡¡C 

 ¾Ç´Áµ²§ô«á¡A³Í®X¿ì²z¥ð¾Ç¡A¶i¤F­«¦Ò¯Z¡C¦b§Ú¤É¤W¤j¤Gªº¨º¦~´»°²¦Ò¤W¤F 
 ®v½d¾Ç°| ªºªìµ¥±Ð¨|¨t¡C 

 °h¥î«á¡A¦b³øªÀ§ä¨ì¤u§@¡A³Q¬£¨ì¥x¤¤·í¾n¦a°OªÌ¡A­t³d¶]¦a¤è·s»D¡C°¸º¸ 
 ¤]·|¦b¦Û¤v¤W¯Zªº³øªÀ°Æ¥Z¤W¡B©Îºô¸ô¤Wµoªí¤@¨Ç¤p»¡¡C²{¦b§Ú¤]©M¤@¯ëªº 
 ¤W¯Z±Ú¤@¼Ë¡A¯dµÛ¾ã»ôªºµu¾v¡A¸g±`±o¬ïµÛ¦è¸Ë©M¥´»â±a¡CÁÙ¬O©M¦~»´®É¤@ 
 ¼ËÅ¥µÛ·nºu¼Ö¡A¾¨ºÞ¤j¾Ç®É¥Nªº­µ¼Ö¦b²{¦b¤w¸g¤£¬y¦æ¤F¡A·s¥@¥Nªº­µ¼Ö«o 
 Åý§Ú«ç»ò¤]Å¥¤£¶i¥h¡C¦b¤G¤Q¤»·³®É ¡A§Ú©M¦b¼s§i¤½¥q·í³]­p®vªº«e©dµ²±B 
 ¡A¤G¦~¥b«áÂ÷±B¡A«K¨S¦³¦A±B¡C 

 ¦A¹J¨£³Í®X¡A¬O©M¦o¤À¤âªº²Ä¤Q¤G¦~«á¡A¤@­Ó¦³·L²D¦è­·ªº¬î¤Ñ¤È«á¡A¦b¥x 
 ¤¤¥«ªºÀu¨}±Ð®vªí´­·|¤W¡C 

 ¡u©êºp¡A¡v¥¿·í§Ú©M¥t¤@¦ìÄá¼v°OªÌ½Í½×¤u§@®É¡A¤@­Ó¤j¸¡«K«Kªº¥¥°ü¨«¹L 
 ¨Ó¡A¡u½Ð°Ý§A¬O·nºu¶Ü¡H¡v 

 §ÚÅå³Y¦a©ï°_ÀY¨Ó¡C¦]¬°³o­Óºï¸¹¬O¦b¤j¾Ç®É¥N»{ÃѪºªB¤Í¤~·|³o¼Ë¥s§Ú¡C 
 ¤w¸g¤T¤Q·³ªº²{¦b¡A³ºµMÁÙ¯àÅ¥¨ì¦³¤H¦p¦¹ºÙ©I§Ú¡A¥O§Ú¦³¤@ºØı±oµo¾»ªº 
 ¤£¥i«äij¡C 

 ¡u§A¦n¡C§Ú¬O³\³Í®X¡AÁÙ°O±o§Ú¶Ü¡H¡v·í¦o»¡¥X¦Û¤vªº¦W¦r®É¡A¤@®É¤§¶¡¥s 
 §Ú¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¡C 

 ¡u·íµM°O±o¡C¡v§Ú©ñ¤U¤u§@¡A¶}©l©M¦o²á°_¨Ó¡C·Pı¤W¤ñ¤Q¤G¦~«e§ó¥[´r§Ö 
 ªº¹ï¸Ü¡C 

 ¡u§A¬O¨Ó¨ü¼úªº¶Ü¡H¡v®v½d²¦·~ªº¦o¡A²{¦bÀ³¸Ó¬O¤@¦W¦Ñ®v¨S¿ù§a¡I¡u§Ú«ç 
 »ò¨S¦³¦b¨ü¼úªº¦W³æ¤W¬Ý¨ì§Aªº¦W¦r¡C¡v 

 ¡u¨S¦³¡A§Ú¬O³­§Ú¥ý¥Í¨Óªº¡C¡v 

 ¦o«üµÛ§Ú¥k¤âÃä¡A¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¬ù¥|¤Q·³¡A¬ïµÛ¶}Ã̳ؤ°¦Ìº¸¤ò¦ç¡A«eÃBÀY¾v 
 ´X¥G¤w¸g±¼¥úªº¤¤¦~¨k¤l¡A¡u§Ú­Ì¦b¦P¤@©Ò¤p¾Ç±Ð®Ñ¡A¥L¬O¾Ç®Õªº±Ð°È¥D¥ô 
 ¡C¡v³Í®X¥Î²¤±a¶Ì®ðªº¯º®e¨Ó¦V§Úªí¹F¦o¬Ý°_¨ÓÁٺ⤣¿ùªº¥Í¬¡¡C 

 ¡u§A©O¡H²{¦b¹L±o¦p¦ó¡H¡v 

 ¡u³á¡A§Ú¦b³øªÀ·í°OªÌ¡C¡v§ÚÃ仡Ã仼¤W¦W¤ù¡C 

 ¡u§Úª¾¹D¡A¬Ý³ø¯Èªº¦a¤è·s»Dª©´¿¸g¬Ý¨ì§Aªº¦W¦r¡A§Ú´N²q©Î³\¬O§A¤]»¡¤£ 
 ©w¡C¡v¦b¦o¦]¬°Ãh¥¥¦ÓÅã±oÁs¸~ªºÁyÃe¡A¤´¨Ìµ}¥i¨£¤Q¤K·³ªº¸X¹à¡A¡u§Ú¬O 
 «ü§Aµ²±B¤F¶Ü¡H¡v 

 µ²±B¤F¡A¦ý¤]Â÷±B¤F¡C§Ú¦^À³µ¹¦o¤@­ÓµL©`ªº·L¯º¡C 

 ¡u¹ï¤£°_¡I¡v 

 ¨SÃö«Y¡A¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡C 

 ¡u¬O®@¡I¤£¹L§Ú³£¤w¸g­n¥Í²Ä¤G­L¤F©O¡C¡v¦o¬ÝµÛ¶©°_ªº¨{¤l¡A¥Î¤â»´»´¦a 
 IJºN¡A¡u¥i¬O¡A¦pªG¬O§A¡A·|µo¥Í³oºØ¨Æ¤j·§¤]¤£¥O¤HÅå³Y¡C¡v 

 ©Î³\§a¡I 

 ¡u«u¡A¬O¨S·Q¨ì§A·|·í°OªÌ¡C§Ú¦ü¥G¥u°O±o§AªøÀY¾vªº¼Ò¼Ë¡C¡v 

 ³Í®X¤S¦Ò¤W®v½d¾Ç°|¤§«á¡A§Ú­Ì´N¦A¤]¨S¦³Ápµ¸¹L¡C°¸º¸·|¦³¯Z¤W¦P¾Ç¦V§Ú 
 °Ý°_¦o¡A§Ú¤]¥u¬O«Ü²HµM¦a¦^µª¡u¤£ª¾¹D¡v¡C¤Q¤K·³®É¡A§Ú­Ì«Ü§Ö¦a¥æ©¹¡A 
 µu¼È¦a´X­Ó¤ë¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤°»ò¥O¤H­È±o¦^¨ýªº°O¾Ð¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³Í®X¨ì©³ 
 ¬°§Ú¯d¤U¥ô¦ó¯S§Oªº·N¸q¡A¤@ª½¨ì²{¦b§Ú¤´Â¬OµLªk»´©ö½T©w¡C 
  
 ¨º¤Ñ±ß¤W¡Aµ²§ô¤u§@¦^¨ì¦í³B¡A¤w¸g¬O­â±á¨âÂI¦h¤F¡C§Ú§ä¥X©ñ¦bÂd¤l¤F¦n 
 ¦h¦~¡A¤W­±¤w¸g¿n¤F¤@¼h¦Çªº¥v©_¬¥²Ä¤@±i±M¿è¡A§â²Ä¤E­ºªº¡uI Remember 
  You¡v©ñ±o«Ü¤jÁn¡A¦b Sebastian BachÃø±o¦h±¡ªººqÁn¤¤¡A¶i¤J¯h¾Î¡B²`¨Iªº 
 ºÎ¯v¡C ¡½
                                                                                                                                   ¡i§¹¡j

 

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
³Í¦è»y¿ý¡G·R±¡ªº¶}©l»Pµ²§ô¡A¥u¦b©ó¤@¥y¡u¦³·Pı¡v¤Î¡u¨S·Pı¡vªº®t§O¦Ó¤w          
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù





 
.................................................................................................................................................

 
Åwªï«D°Ó·~Âà¸ü¡C

­Y±ýÂà¸ü¥þ¤å¡A½Ð¤Å§ó°Êª©­±©Î§R´î¤å¦r¡A¨Ã©ó¼ÐÃDµù©ú¡uÂà¸ü¡v¤G¦r¡F
­Y±ýÂà¸ü³¡¤À¤º®e¡A½Ð©ó¤å«eµù©ú¡uÂà¸ü¦Û¡y»P³Í¦è¤§¤å¾Ç¦@»R¹q¤l³ø¡z¡v¡C
°Ó·~©Ê½èÂà¸ü¡A½Ð¥ý¼x¨D­ì§@ªÌ¤§¦P·N¡AÁÂÁ¡C
 
 ...................................................................................................................................................
 
¡¹§Ú·Q¡A¤@¥÷Àu½èªº¹q¤l³ø¡A¬O«D±`»Ý­nŪªÌ¦h¦h°Ñ»P¨ÃÀH®É´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£ªº
¡C¦b³o¸Ì¡A°£¤F±zªº­q¾\Åý³Í¦è¨ü¨ì¹ªÀy¤§¥~¡A§ó°J¤ß´Á¬ß¦]¬°¦³±zªº¤ä«ù¡A
Åý³o¥÷¤å¾Ç¹q¤l³ø¯à¨ü¨ì§ó¦h¤HªºªÖ©w¡IÅwªïÀH®É¨Ó«H§i¶D³Í¦è¡A±z·Q¬Ý¤°»ò¡C




-------------------------------------------------------------------------